استفاده از لهجه‌ها و گویش‌های محلی در دل ترانه‌ها و فیلم‌ها، یکی از بهترین راه‌های زنده نگه داشتن این میراث قدیمی است. به بهانه روز جهانی زبان مادری، فقط چند نمونه از آثار تصویری رو مرور کردیم که به هوای جغرافیای قصه به لهجه‌های زیبای ایرانی توجه نشان دادند.
آهنگ تیتراژ فیلم سینمایی «زیر سقف دودی» با صدای «سینا سرلک» آهنگساز: «علیرضا افکاری»; «تو نبودی وقتی رو سقف شبم دست هیچکسی چراغی نگرفت / وقتی هیچکسی به غیر از بی کسی بعد تو از من سراغی نگرفت»
آهنگ تیتراژ فیلم سینمایی «مصادره» با صدای «پرواز همای» آهنگساز: «پرواز همای»; «ک نفر نان داشت اما بی نوا دندان نداشت / یک نفر نان داشت اما بی نوا دندان نداشت / آن یکی بیچاره دندان داشت اما نان داشت / آن یکی بیچاره دندان داشت اما نان داشت»
آهنگ تیتراژ فیلم سینمایی «چهارراه استانبول» با صدای «علیرضا قربانی» آهنگساز: «علیرضا قربانی»; «تو نه خوابی نه خیالی نه تمنای محالی / نه ز دیروز و نه فردا نه ز افسانه نه رویا / رویای منی خواب منی درد دل بیداری من / تو حسرت پنهان شده در خنده و در زاری من»
آهنگ تیتراژ فیلم سینمایی «اسرافیل» با صدای «روزبه بمانی» آهنگساز: «علیرضا افکاری»; «چنان مردم از بعد دل کندنت که روح من از خیر این تن گذشت / گلایه ندارم نرو گوش کن تو باید بدانی چه بر من گذشت»
آهنگ تیتراژ فیلم سینمایی «سلام بمبئی» با صدای «بنیامین بهادری» آهنگساز: «بنیامین بهادری»; «اگه میتونی خودتو برسون دارم نفس نمی کشم / اما پامو پس نمی کشم من از تو دست نمی کشم»
آهنگ تیتراژ سریال «مرز خوشبختی» با صدای «علی لهراسبی»؛ «من بخاطرت کنار گذاشتم تموم یه دندگی هامو / خوبم که باشی نمیخوام به هیچ کسی بدی جامو / من به خاطرت عاقل شدم نباشی میگیره قلبم / نمیتونم بمونم با کسی میمیره قلبم»
تیتراژ فیلم «هدیه» با صدای «شهاب مظفری»؛ «نمیخوام باورم شه رفتن تو واسه همیشه / نمیخوام قبولش سخته / همه میگن محاله برگرده / وقتی رفتی خودشو حسابی باخته / همه جه ساکته دله بیچاره» پخش شده از شبکه تهران
تیتراژ سریال «خشم و هیاهو» با صدای «رضا کولغانی»؛ «بوی بد فراخ / پیچیده تو اتاق /
کنسرو لوبیا پاشیده رو اجاق / کاریش نمیشه کرد افتاده اتفاق / توضیح بی توضیح / ارفاق بی ارفاق»
قطعه طنز و آموزنده با عنوان «مارمولک» درباره اینکه «اگر روحانی حقیقتا طرفدار حق باشد، هیچگاه از بین نمی رود» از سخنان «استاد محسن قرائتی»(از مجموعه خنده حلال)
لطفا منتظر باشید ...
