ترجمه گوياي صحيفه سجاديه

ترجمه گویای دعای چهارم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ «امام سجاد»(ع) بر پیروان پیغمبران و ایمان آورندگان به ایشان درود می فرستاد و می فرمود: «پروردگارا، و پيروان انبياء و تصديق كنندگان ايشان از مردم روى زمين كه تصديقشان از عمق قلب بود آنهم به وقتى كه دشمنان به جهت معارضه در مقام تكذيب آنان برآمدند، ولى مؤمنان به سبب حقايق ايمانيه مشتاقانه به انبياء روى آوردند...»(4:57)

ترجمه گویای دعای پنجم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»، دعای «امام سجاد»(ع) در حق خود و دوستانشان: «اى كسى كه شگفتى‏هاى عظمتت پايان بردار نيست، بر محمد و آلش درود فرست، و ما را از الحاد و لغزش در عظمتت بازدار. اى آن كه دوران فرمانروائيت را نهايت نيست، بر محمد و آلش درود فرست، و ما را از بند عذاب خود رهايى بخش اى كسى كه گنجينه‏هاى رحمتت را فنا نيست...»(4:27)

ترجمه گویای دعای ششم «صحیفه سجادیه»، دعای حضرت به وقت صبح و شام: «سپاس خداى را كه به نيروى خود شب و روز را آفريد، و به قدرتش ميان آن دو تفاوت قرار داد، و براى هر يك حدّى محدود و زمانى مشخص نهاد، هر يك را درون ديگرى فرو بَرَد و برون آرد...»(7:31)

ترجمه گویای دعای هفتم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای امام زین العابدین(ع) هنگامی که اتفاق مهمی برایش می افتاد یا رنج و اندوهی دست می داد: «اى كسى كه گره هر سختى به دست تو گشوده شود، و اى كه تندى شدائد به عنايتت مى‏شكند، ای که راه بیرون شدن از تنگی و رفتن به سوی آسایش از تو خواسته شود, دشواریها به لطف تو آسان گردد...»(3:06)

ترجمه گویای دعای هشتم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای حضرت در پناه بردن به حق از ناملایمات، اخلاق سوء و کارهای ناپسند: «خدایا به تو پناه می آورم از طغیان آز، و تندی خشم و چیره گی حسد، و سستی صبر، و کمی قناعت، و بدی اخلاق، و زیاده روی در شهوت، و پافشاری در عصبیت، و پیروی هوا و هوس، و مخالفت با هدایت، و خواب غفلت، و کوشش بیش از اندازه، و انتخاب باطل بر حق...»(2:30)

ترجمه گویای دعای نهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای حضرت در طلب مغفرت و شوق به آمرزش: «پروردگارا بر محمد و آلش درود فرست, و ما را به سر منزل توبه که محبوب توست برسان، و از پافشارى بر گناه كه نمى‏پسندى دور ساز...»(2:19)

ترجمه گویای دعای دهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»: «خدايا، اگر بخواهى بر ما ببخشى از سر فضل مى‏بخشى، و اگر بخواهى ما را به عذاب مبتلا كنى از سر عدل مبتلا مى‏كنى، الهى به رسم احسان، عفوت را نصيب ما كن...»(2:06)

ترجمه گویای دعای یازدهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در طلب عاقبت به خیری: «اى كه يادت يادكنندگان را شرف است، و شكرت شكرگزاران را كامروايى است، و اى كه فرمانبرداريت براى فرمانبرداران نجات و رهائى است، بر محمد و آلش درود فرست، و دلهاى ما را به ياد خودت از هر ياد، و زبان ما را به شكر خودت از هر شكر و اعضايمان را به طاعت خودت از هر طاعت مشغول دار...»(1:53)

ترجمه گویای دعای دوازدهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در اعتراف به گناه و بازگشت به سوی حق: «پروردگارا سه خصلت مرا از اينكه چيزى از تو بخواهم بازمى‏دارد، و يك خصلت مرا به درخواست از تو ترغيب مى‏كند، آن سه عبارت است از امرى كه به آن فرمان داده‏اى و من در انجامش كندى كردم، و كارى كه مرا از آن نهى نمودى و به سويش شتافتم، و نعمتى‏كه به‏من بخشيدى ولى در شكر گزاريش كوتاهى كرد...»(6:14)

ترجمه گویای دعای سیزدهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در طلب حوائج از خداوند متعال: « پروردگارا، اى نهايت مطلب حاجات، و اى كسى كه رسيدن به تمام خواسته‏ها در دست توست، و اى آن كه نعمتهايت را به بها نمى‏فروشى، و اى كسى كه عطاهايت را به کدورت منّت آلوده نمى‏سازى، و اى كه با تو بى‏نياز شوند، و از تو بى‏نياز نباشند...»(5:21)

ترجمه گویای دعای چهاردهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»: «اى آن كه اخبار شكوه‏كنندگان بر تو مخفى نيست، اى آن كه سرگذشت ستمديدگان نزد تو نيازى به شهادت شاهدان ندارد، اى آن كه دوران رسيدن يارى تو به ستمديدگان نزديك است...»(4:32)

ترجمه گویای دعای پانزدهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) هنگام بیماری یا روی آوردن اندوه و بلا: «خدايا، تو را سپاس بر نعمت تندرستى بدن كه همواره و پيوسته از آن برخوردار بودم، و سپاس تو را بر آن بيمارى كه در جسمم پديد آورده‏اى، اى خداى من نمى‏دانم كه كدام يك از اين دو حال براى شكر به درگاهت سزاوارتر است، و كدام يك از اين دو وقت حمد تو را شايسته‏تر؟...»(2:52)

ترجمه گویای دعای شانزدهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در طلب بخشش و آمرزش گناهان: «خدايا، اى كه گناهكاران به رحمتت فريارسى مى‏كنند، و اى كه بيچارگان به يادآورى احسانت پناه مى‏برند، اى كه خطاكاران از بيم تو به شدت گريه مى‏كنند، اى همدم هر وحشت‏زده دور از وطن، اى گشايش هر اندوهگين دل‏شكسته...»(10:25)

ترجمه گویای دعای هفدهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ چون نام شیطان برده می شد «امام سجاد»(ع) این دعا را می خواند: «خدايا، به تو پناه مى‏بريم از فتنه‏انگيزيهاى شيطان رانده شده، و از حيله و مكرهاى گوناگونش، و از تكيه كردن به آرزوها و وعده‏ها و فريب او و درافتادن به دامهايش، و از طمع بستن او به گمراه كردن ما از راه بندگيت، و خوار ساختن ما به عصيان و نافرمانيت...»(5:34)

ترجمه گویای دعای هجدهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع)وقتی خطری از او رفع می شد یا حاجتش زودتر برآورده می گشت: «خدايا، تو را سپاس بر خوبى سرنوشتى كه مقدّر فرموده‏اى، و بر بلايى كه از من گرداندى، پس نصيبم را از رحمتت در اين عافيت دنيايى كه به من ارزانى داشتى منحصر مكن...»(1:08)

ترجمه گویای دعای نوزدهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) به وقت طلب باران پس ار خشکسالی: «خدايا، ما را به باران سيراب ساز، و رحمتت را بر ما بگستران به باران بسيار از ابرى كه براى رويانيدن گياه شگفت‏انگيز در همه آفاق روان گشته، و بر بندگان خود با به‏بار آمدن ميوه منّت گذار، و سرزمين‏هاى مرده را با شكفتن شكوفه‏ها زنده كن...»(2:44)

ترجمه گویای دعای بیستم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در مکارم اخلاق و اعمال پسندیده: «خدايا بر محمد و آلش درود فرست، و ايمانم را به درجه كامل‏ترين ايمان رسان، و يقينم را برترين يقين گردان، و نيتم را به بهترين نيت‏ها منتهى ساز، و كردارم را به بهترين كردارها تبديل كن. بارخدايا، نيّتم را به لطف خود كامل و خالص گردان...»(13:33)

ترجمه گویای دعای بیست و یک «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ وقتی امری «امام سجاد»(ع) را اندوهگین می ساخت و خطاها او را نگران می کرد، حضرت این دعا را می خواند: «الهى اى كفايت كننده تنهاى ناتوان، و اى نگهبان از حادثه ترسناك خطاها مرا به تنهايى كشانده و يار و ياورى با من نيست، و از تحمل خشمت ناتوان شده‏ام و پشتيبانى ندارم، و در معرض ترس لقاى توام و براى ترسم آرام‏بخشى نيست، اگر بيمم دهى چه كسى مرا ايمنى دهد؟...»(5:47)

ترجمه گویای دعای بیست و دوم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در هنگامی که سختی و دشواری در کارها روی می داد: «خداوندا مرا مكلّف به تكليفى ساخته‏اى كه خودت از من به آن كار تواناترى، و قدرتت بر آن و بر من بيش از قدرت من است، پس چنانم كن كه موجب رضاى تو از من باشد، و از من آنچه را كه موجب رضاى توست برگير آن گونه كه به سلامت من لطمه‏اى نزند...»(2:44)

ترجمه گویای دعای بیست و سوم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در هنگامی که عافیت و شُکر آن را از خداوند طلب می نمود: «خداوندا بر محمد و آلش درود فرست، و لباس عافيت بر من بپوشان، و سراپايم را به عافيت فراگير، و به عافيت محفوظم دار، و به عافيت گراميم دار، و به عافيت بى‏نيازم كن، و عافيتت را بر من صدقه ده، و مرا عافيت بخش...»(3:44)

ترجمه گویای دعای بیست و چهارم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) برای پدر و مادرشان که برهر دو درود باد: «خداوندا بر محمّد بنده و فرستاده‏ات و بر خاندان پاكش درود فرست، و آنان را به بهترين درودها و رحمت و بركات و سلام خود مخصوص گردان، الهى و پدر و مادر مرا به كرامت نزد خود و درود از سوى خود اختصاص ده، اى مهربانترين مهربانان...»(6:08)

ترجمه گویای دعای بیست و پنج «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) درباره فرزندانشان که برآنان درود باد: «خداوندا بر من منّت گذار به بقاى فرزندانم، و به شايسته نمودن ايشان براى من، و به برخوردارى من از آنان. خداوندا عمر آنان را براى من طولانى گردان، و بر ايّام زندگى‏شان براى من بيفزا، و خردسالشان را برايم تربيت كن، و ناتوانشان را برايم نيرو ده...»(5:54)

ترجمه گویای دعای بیست و ششم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در حق همسایگان و دوستانش هنگامی که ایشان را یاد می فرمود: «بارخدايا بر محمد و آلش درود فرست، و مرا در رابطه با رعايت حق همسايگان و دوستانم كه به حق ما معرفت دارند، و با دشمنان ما در ستيزند به بهترين صورت يارى فرما...»(2:23)

ترجمه گویای دعای بیست و هفتم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) برای مرزداران: «خداوندا بر محمد و آلش درود فرست، و سرحدّات و مرزهاى مسلمانان را به عزّتت پاس‏دار، و نگهبانان مرزها را به قوّتت تأييد كن، و عطاياى ايشان را به توانگرى بى‏پايانت سرشار ساز. بارخدايا بر محمد و آلش درود فرست، و بر شمار ايشان بيفزا...»(10:09)

ترجمه گویای دعای بیست و هشتم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) به وقت پناه بردن به خدای عزوجل: «بارخدايا به بريدنم از غير و پيوستنم به تو خود را از هر شائبه خالص كردم، و با تمام وجود به تو رو آوردم، و از آن كه نيازمند به عطاى توست روى گرداندم، و درخواست خود را از طرف آن كه از فضل تو بى‏نياز نيست گرداندم...»(1:58)

ترجمه گویای دعای بیست و نهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ وقتی روزی بر «امام سجاد»(ع) تنگ می شد، حضرت این دعا را می خواندند: «خدايا، ما را در روزيهامان به بدگمانى، و در مدت زندگى به آرزوهاى دراز آزموده‏اى، تا جائى‏كه روزيهاى تو را از روزى‏خواران خواستيم، و به آرزوى عمر طولانى در عمر سال‏خوردگان طمع بستيم...»(1:31)

ترجمه گویای دعای سیم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در یاری خواستن از خدا برای پرداخت وام: «خداوندا بر محمد و آلش درود فرست، و مرا عافيت بخش از وامى كه آبرويم را بريزد، و ذهنم را پريشان كند، و فكرم را پراكنده سازد، و شغلم در علاج و چاره آن به طول انجامد. اى پروردگارم، از غصه وام و انديشه در آن، و از دلى مشغولى به مسئله قرض و بيخوابى‏اش به تو پناه مى‏برم...»(2:06)

ترجمه گویای دعای سی و یکم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در ذکر توبه و درخواست توفیق آن از پروردگار: «خدايا، اى كسى كه توصيف واصفان وصفت نتوان كرد، و اى كسى‏كه اميد اميدواران از تو فراتر نرود، و اى كسى‏كه پاداش نيكوكاران نزد تو ضايع نگردد، و اى آن كه ترس عبادت كنندگان به تو منتهى شود...»(10:03)

ترجمه گویای دعای سی و دوم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) برای خود پس ار فراغ از نمازشب در اعتراف به گناه: «پروردگارا، اى دارنده ملك ابدى و جاويد، و سلطنت دست‏نايافتنى بدون سپاه و دستياران، و عزّت باقى كه با گذشت روزگاران و سالهاى گذشته، و زمانها و روزهاى سپرى شده باقى است، فرمانروايى و حكومتت چنان غالب است كه اول آن را حدى، و آخر آن را نهايتى نيست...»(10:52)

ترجمه گویای دعای سی و سوم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) برای طلب خیر از خداوند عزوجل: «خداوندا از تو به سبب دانشت(كه به همه چيز آگاهى) درخواست خير دارم، پس بر محمد و آلش درود فرست، و در حقّم به خير حكم كن، و شناخت آنچه را كه برايمان اختيار كردى به ما الهام فرما، و آن را براى ما سبب خشنودى به قضايت، و تسليم به حُكمت قرار ده...»(1:41)

ترجمه گویای دعای سی و چهارم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ وقتی برای «امام سجاد»(ع) گرفتاری پیش می آمد یا کسی را به رسوایی معصیت گرفتار می دید این دعا را می خواند: «خداوندا سپاس تو را كه مى‏دانى و پرده مى‏پوشى، و آگاهى و درمى‏گذرى، زيرا هر كدام از ما به ارتكاب زشتيها برخاسته و رسوايش ننمودى و به اعمال ناروا دست زده و او را مفتضح نكردى و در پنهانى بدى‏ها مرتكب شده و تو سرّش را فاش ننمودى...»(1:49)

ترجمه گویای دعای سی و پنجم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در رضا به قضای الهی وقتی به دنیاداران می نگریست: «سپاس خداى را به عنوان رضا خشنودى به حكمش، گواهى مى‏دهم كه خداوند معيشت بندگانش را به‏آيين عدالت تقسيم كرد، و بر تمام مخلوقاتش راه فضل و احسان پيش گرفت. بارالها بر محمد و آلش درود فرست، و مرا به سبب آنچه به آنان مرحمت فرمودى آزمايش مكن...»(1:47)

ترجمه گویای دعای سی و ششم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ «امام سجاد»(ع) هنگامی که ابرمی دیدند و هنگام مواجه شدن با رعد و برق این دعا را می خواندند: «خداوندا، همانا اينها دو نشانه از نشانه‏هاى تو، و دو خدمتگزار از خدمتگزاران تو اند كه در مقام فرمان بردنت به رحمتى سودمند يا عقوبتى زيان‏بخش مى‏شتابند، پس به آندو باران عذاب بر ما مباران، و به آنها لباس بلا بر ما مپوشان...»(2:33)

ترجمه گویای دعای سی و هفتم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در اعتراف به تقصير از اداى شكر: «خداوندا كسى در مسئله شكر به حدّى نمى‏رسد مگر آنكه احسان ديگر تو او را به شكرى ديگر ملزم مى‏كند، و از طاعتت به اندازه‏اى دست نمى‏يابد – گرچه بكوشد- جز اينكه در برابر آنچه شايسته فضل توست مقصّر است...»(5:26)

ترجمه گویای دعای سی و هشتم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در پوزش خواهی از حقوق مردم و کوتاهی در بجا آوردن حق ایشان: «بار خدايا به پيشگاهت عذر خواهم در حق ستمديده‏اى كه در حضور من بر او ستم رفته و من ياريش ننمودم، و از احسانى كه در حقّم شده و شكرش را بجا نياورده‏ام، و از بد كننده‏اى كه از من پوزش خواسته و عذرش را نپذيرفته‏ام..»(1:28)

ترجمه گویای دعای سی و نهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در طب عفو و رحمت: « پروردگارا بر محمد و آلش درود فرست، و شهوتم را از هر حرامى درهم شكن و ميل شديد مرا از هر معصيتى بگردان، و مرا از آزار كردن هر مؤمن و مؤمنه و مسلم و مسلمه‏اى بازدار...»(5:12)

ترجمه گویای دعای چهلم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ هنگامی که خبر مرگ کسی را به «امام سجاد»(ع) می دادند یا ایشان از مرگ یاد می کردند این دعا را می خواندند: «بار خدايا بر محمد و آلش درود فرست، و ما را از آرزوى دراز نگاهدار، و آرزوها را با عمل راستين بر ما كوتاه كن، تا به پايان بردن ساعتى را از پى ساعتى، و دريافتن روزى را به دنبال روزى، و پيوستن نفسى را به نفسى، و رسيدن گامى را به گامى آرزو نكنيم...»(1:52)

ترجمه گویای دعای چهل و یکم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) هنگام درخواست پرده پوشی و حفظ از گناه: «پروردگارا بر محمد و آلش درود فرست، و بستر كرامت خود را برايم بگستران، و به آبشخورهاى رحمتت در آور، و در قلب جنّت خود جايم ده، و مرا به راندن از خويش خوار مكن، و به نوميدى از خود محروم منما...»(1:25)

ترجمه گویای دعای چهل و دوم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) هنگام ختم قرآن: «خدايا تو مرا بر به پايان رساندن تلاوت كتابت كه روشنگر راه حياتش نازل كردى يارى دادى، و آن را بر هر كتاب نازل شده از جانب خود گواه و شاهد قرار دادى، و بر هر سخنى كه برخوانده‏اى برترى دادى، و فرقانش كردى كه به وسيله آن بين حلال و حرامت جدايى اندازد...»(10:46)

ترجمه گویای دعای چهل و سوم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) هنگام نگریستن به ماه نو: «اى آفريده مطيع، اى - رونده كوشا و شتابان، اى رفت - و آمد كننده در منازل معين شده، اى متصرف در چرخ گردان تدبير، ايمان آوردم به آن كس كه به سبب تو تاريكيها را روشن كرد...»(2:28)

ترجمه گویای دعای چهل و چهارم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) هنگامی که ماه مبارک رمضان فرا می رسید: «سپاس خدا را كه ما را راهنما به سپاس خود شد، و شايسته آن نمود، تا از شكرگزاران احسان او گرديم، و به ما بر اين كار پاداش نيكوكاران بخشد...»(8:22)

ترجمه گویای دعای چهل و پنجم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ «امام سجاد»(ع) هنگام وداع با ماه مبارک رمضان این دعا را می خواندند: « اى خدايى كه در برابر احسان به بندگان پاداش نخواهى، و از عطا و بخشش پشيمان نمى‏گردى، اى كسى كه مزد بنده خود را بيش از عمل او مى‏دهى، نعمتت بى استحقاق به بندگان رسد...»(17:04)

ترجمه گویای دعای چهل و ششم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ «امام سجاد»(ع) در روز فطر، بعد از نماز عید(و نیز روزهای جمعه) رو به قبله می ایستادند و این دعا را می خواندند: «اى آن كه رحم مى‏كنى بر آن كه بندگان بر او رحم نمى‏كنند، و اى كسى كه مى‏پذيرى كسى را كه شهرها نمى‏پذيرندش، و اى كسى كه اهل حاجتمندان خود را خوار نمى‏كنى، و اى كسى كه اصراركنندگان را نااميد نمى‏نمايى...»(6:22)

ترجمه گویای دعای چهل و هفتم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در روز عرفه: «سپاس خداى را كه پروردگار جهانيان است، بار خدايا تو را سپاس اى پديد آورنده آسمانها و زمين، اى صاحب جلال و بزرگوارى، اى ربّ ارباب، و معبود هر معبود و آفريننده هر آفريده، و وارث هر چيز...»(34:01)

ترجمه گویای دعای چهل و هشتم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در روز عرفه: « خداوندا اين روزى با بركت و ميمون است، و مسلمانان در هر جاى زمين تو در آن اجتماع دارند، سؤال‏كننده، و خواهنده، و اميدوار و ترسنده حضور دارند، و تو ناظر در حوائجشان هستى...»(11:43)

ترجمه گویای دعای چهل و نهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) برای دفع حیله دشمنان و ردّ آزار آنها:«بارالها، هدايتم فرمودى ولى به كارهاى پوچ پرداختم، و پندم دادى اما سنگدل شدم، و بهترين نعمت به من دادى و نافرمانى كردم، سپس به زشتى گناه آگاهم فرمودى و از آنم بازداشتى و من از آن آگاه شدم، پس از تو آمرزش خواستم و از من درگذشتى، ولى به گناه بازگشتم و تو پوشاندى...»(7:02)

ترجمه گویای دعای پنجاهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در خوف از خدای تعالی: «خدايا تو مرا درست اندام و موزون ساختى، و در كودكى پروردى، و روزيم را متكفّل شدى. بارالها من در كتابت كه نازل كرده‏اى و در آنچه بندگانت - را به آن بشارت داده‏اى يافته‏ام كه فرموده‏اى: (اى بندگان من كه در حق خود اسراف كرده‏ايد از رحمت خدا نااميد مشويد زيرا خداوند همه گناهان را مورد مغفرت قرار مى‏دهد)...»(3:17)

ترجمه گویای دعای پنجاه و یکم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در تضرع و اظهارخاکساری در بارگاه حق: «خداوندا تو را مى‏ستايم - و تو سزاوار سپاسى - در برابر احسانت به من، و فراوانى نعمتهايت بر من، و عطاى بزرگت به نزد من، و بر رحمتى كه مرا به آن فضيلت دادى، و نعمتى كه بر من فراوان فرمودى...»(5:10)

ترجمه گویای دعای پنجاه و دوم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در پافشاری بر خواهش از خداوند: « اى خدائى‏ كه در آسمان و زمين چيزى بر تو پوشيده نيست، و چگونه اى خداى من بر تو پوشيده باشد آنچه تو خود به وجود آورده‏اى؟، و چگونه شمار آنچه را خود ساخته‏اى نداشته باشى؟ يا چگونه از تو پوشيده باشد آنچه را تو تدبيرش مى‏نمايى؟..»(4:57)

ترجمه گویای دعای پنجاه و سوم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در اظهار تواضع و فروتنی در پیشگاه پروردگار متعال: «خداوندا، گناهانم مرا از گفتار بازداشته، و رشته سخنم از هم گسيخته، پس براى زشتيم حجّتى ندارم، به اين جهت اسير بليّت خود، و گروگان عمل خويش، و سرگردان در خطا، و سرگشته از مقصد...»(2:13)