گنجینه صوتی تبیان

سخنرانی حجت الاسلام حسینی اراکی با موضوع «عفو کننده بدی های دیگران و پاسخ گفتن به آنها با خوبی»

جلسه 92 از سلسله برنامه های کیمیای وصال، درس اخلاق حضرت "آیت الله محمد شجاعی"پیرامون«اثرات تجلی اسم التواب بر سالک. وقتی سالک به برزخ رفت می فهمد که اول خدای متعال بر بنده توبه و رجوع کرده و توفیق داده تا بنده بتواند توبه کند و این حقیقت برای سالک بسیار کوبنده خواهد بود»

جلسه 94 از سلسله برنامه های کیمیای وصال، درس اخلاق حضرت "آیت الله محمد شجاعی"پیرامون«تجلیات اسماء جمالیه الهیه. اثرات تجلی اسم العَفُوّ و اسم غفار و غفور بر سالک»

حکایتی زیبا و تاثیر گذار توسط حجت الاسلام «شیخ حسین انصاریان» :« وقتی یعقوب به مصر آمد و به یوسف رسید، موقع شب یعقوب از یوسف پرسید آن روزی که برادرانت تو را از من جدا کردند و به صحرا بردند با تو چه کردند؟ یوسف همه بدیها را نادیده گرفت و گفت باعث شدند عزیز مصر شوم»

قسمت پنجم«در مدح عفو و بخشش و گذشت از دیگران» از کتاب صوتی «بحر المعارف» نويسنده: همدانی، «مولی عبد الصمد»، ترجمه و تحقيق: «استاد ولی، حسین»، این کتاب، که به فارسی مخلوط به عربی است، بازگو کنندۀ ایام سلوک معنوی مؤلف است و وی آن را در اواخر عمر، در کربلا تألیف کرده است. با صدای «بهروز رضوی»

دانلود مداحی شب اول محرم 1395 با نوای «منصور ارضی»؛ «پر رویی مرا به بزرگی خودت ببخش / تو عفو کن گدای طلبکار را» [روضه] [مسجد ارک]

نامه پنجم از کتاب گویای «آینه جمال؛ مجموعه نامه های عرفانی امام خمینی»؛ مقدمه خانم دکتر طباطبایی؛ ناشر: موسسه نشر آثار امام خمینی (ره)؛ گویا شده در موسسه معارف امام رضا (ع) با همکاری موسسه نشر آثار امام خمینی (ره)؛ گوینده: عباس سلیمی «نامه اخلاقی به سیداحمد خمینی: وَصیّتی است از پدری پیر که عمری به بطالت گذرانده و توشه‌ای برای زندگی ابدی برنداشته و قدمی خالص برای خداوند منّان نگذاشته و از هواهای نفسانی و وساوس شیطانی نجات نیافته، لکن از فضل و کرم خداوند کریم مأیوس نیست و به عفو و عطوفت او دل بسته و همین تنها زاد راه او است»

نامه دوازدهم از کتاب گویای «آینه جمال؛ مجموعه نامه های عرفانی امام خمینی»؛ مقدمه خانم دکتر طباطبایی؛ ناشر: موسسه نشر آثار امام خمینی (ره)؛ گویا شده در موسسه معارف امام رضا (ع) با همکاری موسسه نشر آثار امام خمینی (ره)؛ گوینده: عباس سلیمی «نامه اخلاقی عرفانی به سید احمد خمینی: وصیتی است از پدری پیر که عمری را با بطالت و جهالت گذرانده، و اکنون به سوی سرای جاوید می‌رود با دست خالی از حسنات و نامه‌ای سیاه از سیّئات، با امید به مغفرت الله - و رجاء به عفو الله است - به فرزندی جوان که در کشاکش با مشکلات دهر، و مختار در انتخاب صراط مستقیم الهی - که خداوند به لطف بی‌کران خود هدایتش فرماید - یا خدای ناخواسته انتخاب راه دیگر - که خداوند به رحمت خود از لغزشها محفوظش فرماید»

مناجات با خدا؛ «غرق گنه ناامید مشو ز درگاه ما، که عفو کردن بود در همه دم کار ما، توبه شکستی بیا هر آنچه هستی بیا، بیا بهشتت دهم مشو تو در نار ما» با نوای «سید مجید بنی فاطمه» [ماه مبارک رمضان 1395] (36:06)

سخنرانی حجت الاسلام و المسلمین «محسن قرائتی» در برنامه «درس هایی از قرآن» پیرامون «گفتن بسم الله، نشانه ايمان و معرفت به خدا؛ نزول قرآن در شب قدر؛ قدر و منزلت انسان، به مقدار منزلت قرآن در جامعه؛ تقدير و اندازه‌گيری در نظام هستی؛ جايگاه شب در عبادت خدا؛ امام زمان (عليه‌السلام)، ميزبان فرشتگان در شب قدر؛ استغفار فرشتگان برای اهل ايمان؛ شب قدر، شب عفو و بخشش ديگران»

سخنان حجت الاسلام و المسلمین «محسن قرائتی» در برنامه «درس هایی از قرآن» پیرامون «وعده خدا به همسران جوان؛ اعتدال میان وظیفه و غریزه در خانواده؛ گذشت از خطای همسر؛ قلب سلیم، قلب مُنیب، قلب مریض و دوری از منّت و ملامت در خانواده»

دانلود مداحی فاطمیه 1392؛ «زمحشر از فراز چرخ گردون، ندا خیزد که این الفاطمیون، همه حوران به استقبال خیزند، برات عفو پیش پات ریزند» با نوای «مهدی سلحشور» [روضه خوانی، شهادت حضرت فاطمه زهرا(س)] (1:51)

نواهنگی زیبا و آرامش بخش با موضوع «بخشش و مهربانی و خطر کینه ورزی و نبخشیدن» با بیان شیوای «حجت الاسلام استاد شهاب مرادی»(تولید اختصاصی بانک صوتی تبیان)(3:01)

بیست و سومین آیه با مضمون سوال خدا از مردم؛ آیه 22 سوره «نور»: «وَ لَا يَأْتَلِ أُوْلُواْ الْفَضْلیِ مِنكمْ وَ السَّعَةِ أَن يُؤْتُواْ أُوْلىِ الْقُرْبىَ‏ وَ الْمَسَاكِينَ وَ الْمُهَاجِرِينَ فىِ سَبِيلِ اللَّهِ وَ لْيَعْفُواْ وَ لْيَصْفَحُواْ أَ لَا تحُبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَکمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ»: و سرمايه‌داران و فراخ‌دولتان شما نبايد از دادن [مال‌] به خويشاوندان و تهيدستان و مهاجران راه خدا دريغ ورزند، و بايد عفو كنند و گذشت نمايند. مگر دوست نداريد كه خدا بر شما ببخشايد؟ و خدا آمرزنده مهربان است. تلاوت استاد «محمد صدیق منشاوی» (00:56)

تلاوت آیه 22 سوره «نور» توسط استاد «عبدالباسط»: «وَ لَا يَأْتَلِ أُوْلُواْ الْفَضْلیِ مِنكمْ وَ السَّعَةِ أَن يُؤْتُواْ أُوْلىِ الْقُرْبىَ‏ وَ الْمَسَاكِينَ وَ الْمُهَاجِرِينَ فىِ سَبِيلِ اللَّهِ وَ لْيَعْفُواْ وَ لْيَصْفَحُواْ أَ لَا تحُبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَکمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ»: بگو صاحبان فضیلت از شما، نباید از بخشش مالی به نزدیکترین خویشاوندان و تهیدستان و مهاجران راه خدا دریغ ورزند و باید عفو کنند و همواره گذشت نمایند. مگر دوست ندارید که خدا برای شما عفو ننماید؟ و خدا بسی پوشنده‌ی رحمتگر است. (01:01)

تلاوت آیه 22 سوره «نور» توسط «محمود خلیل الحصری»: «وَ لَا يَأْتَلِ أُوْلُواْ الْفَضْلیِ مِنكمْ وَ السَّعَةِ أَن يُؤْتُواْ أُوْلىِ الْقُرْبىَ‏ وَ الْمَسَاكِينَ وَ الْمُهَاجِرِينَ فىِ سَبِيلِ اللَّهِ وَ لْيَعْفُواْ وَ لْيَصْفَحُواْ أَ لَا تحُبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَکمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ»: و متمکنان و توانگران شما نباید سوگند بخورند که به خویشاوندان و بینوایان و مهاجران [بی‌چیز] در راه خدا بخشش نکنند، و باید که عفو کنند و درگذرند، آیا دوست ندارید که خداوند از شما درگذرد؟ و خدا آمرزگار مهربان است‌. (00:57)

آیه بیستم و سوم با مضمون سوال خدا از مردم؛ «وَ لَا يَأْتَلِ أُوْلُواْ الْفَضْلیِ مِنكمْ وَ السَّعَةِ أَن يُؤْتُواْ أُوْلىِ الْقُرْبىَ‏ وَ الْمَسَاكِينَ وَ الْمُهَاجِرِينَ فىِ سَبِيلِ اللَّهِ وَ لْيَعْفُواْ وَ لْيَصْفَحُواْ أَ لَا تحُبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَکمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ»: و صاحبان بخشش و توانگران شما نبايد از دادن [مال‌] به خويشاوندان و تهيدستان و مهاجران راه خدا كوتاهى كنند، و بايد عفو كنند و چشم بپوشند. مگر دوست نداريد كه خدا شما را بيامرزد؟ و خدا آمرزنده‌ى مهربان است آیه 22 سوره «نور» با تلاوت «مشاری العفاسی» (00:32)

آیه 22 سوره «نور» توسط «محمد ایوب»: «وَ لَا يَأْتَلِ أُوْلُواْ الْفَضْلیِ مِنكمْ وَ السَّعَةِ أَن يُؤْتُواْ أُوْلىِ الْقُرْبىَ‏ وَ الْمَسَاكِينَ وَ الْمُهَاجِرِينَ فىِ سَبِيلِ اللَّهِ وَ لْيَعْفُواْ وَ لْيَصْفَحُواْ أَ لَا تحُبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَکمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ»: و از میان شما کسانی که دارندگان ثروت و گشایش مالی هستند، نباید سوگند یاد کنند که از انفاق مال به خویشاوندان و تهی دستان و مهاجرانِ در راه خدا دریغ ورزند، و باید [بدی آنان را که برای شما مؤمنان توانگر سبب خودداری از انفاق شده] عفو کنند و از مجازات درگذرند؛ آیا دوست نمی دارید خدا شما را بیامرزد؟ و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است. (00:32)

آیه 22 سوره «نور» با تلاوت «عبدالله بصفر»: «وَ لَا يَأْتَلِ أُوْلُواْ الْفَضْلیِ مِنكمْ وَ السَّعَةِ أَن يُؤْتُواْ أُوْلىِ الْقُرْبىَ‏ وَ الْمَسَاكِينَ وَ الْمُهَاجِرِينَ فىِ سَبِيلِ اللَّهِ وَ لْيَعْفُواْ وَ لْيَصْفَحُواْ أَ لَا تحُبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَکمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ»: و نباید صاحبان ثروت و نعمت از شما درباره خویشاوندان خود و در حق مسکینان و مهاجران راه خدا از بخشش و انفاق کوتاهی کنند، باید مؤمنان عفو و صفح پیشه کنند و از بدیها درگذرند، آیا دوست نمی‌دارید که خدا هم در حق شما مغفرت (و احسان) فرماید؟ و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است. (00:35)

تلاوت آیه 22 سوره «نور» توسط «علی الحذیفی»: «وَ لَا يَأْتَلِ أُوْلُواْ الْفَضْلیِ مِنكمْ وَ السَّعَةِ أَن يُؤْتُواْ أُوْلىِ الْقُرْبىَ‏ وَ الْمَسَاكِينَ وَ الْمُهَاجِرِينَ فىِ سَبِيلِ اللَّهِ وَ لْيَعْفُواْ وَ لْيَصْفَحُواْ أَ لَا تحُبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَکمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ»: آنها که از میان شما دارای برتری (مالی) و وسعت زندگی هستند نباید سوگند یاد کنند که از انفاق نسبت به نزدیکان و مستمندان و مهاجران در راه خدا دریغ نمایند؛ آنها باید عفو کنند و چشم بپوشند؛ آیا دوست نمی‌دارید خداوند شما را ببخشد؟! و خداوند آمرزنده و مهربان است! (00:27)

آیه بیست و سوم با مضمون سوال خدا از مردم؛ سوره «نور»، آیه 22: «وَ لَا يَأْتَلِ أُوْلُواْ الْفَضْلیِ مِنكمْ وَ السَّعَةِ أَن يُؤْتُواْ أُوْلىِ الْقُرْبىَ‏ وَ الْمَسَاكِينَ وَ الْمُهَاجِرِينَ فىِ سَبِيلِ اللَّهِ وَ لْيَعْفُواْ وَ لْيَصْفَحُواْ أَ لَا تحُبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَکمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ»: و سرمايه‌داران و فراخ‌دولتان شما نبايد از دادن [مال‌] به خويشاوندان و تهيدستان و مهاجران راه خدا دريغ ورزند، و بايد عفو كنند و گذشت نمايند. مگر دوست نداريد كه خدا بر شما ببخشايد؟ و خدا آمرزنده مهربان است. با تلاوت «سعود شریم». (00:18)

یہ قصیدہ حضرت زہرا(س) اور حضرت علی(ع) کی شادی کے بارے میں ہے۔ اس قصیدے میں ایسا بیان ہوگیا ہے کہ حضرت علی(ع) اور حضرت فاطمہ(س) کی شادی کے دن ایک بہت مبارک دن تھا جس میں سب خوش تھے اور ان کی شادی کے خوشی میں جنت سے لوگوں کو بخشش اور عفو ملی، ان کے شادی کے لیے سب فرشتے سب آئےتھے اور ان کی عقد پورے آسمان میں جاری تھے ۔ اس قصیدے کے ایک شعر ملاحظہ فرمائیں: سنا ہے آسمان پر حیدر و زہرا کی ہے شادی / سنا ہے سج کے دلہن بن گئی جنت کی ہر وادی. (17:34)

قسمت ششم و پایانی نمایش رادیویی «هرنانی»: دون کارلوس به امپراطوری آلمان می‌رسد. او عفو و بخشش را مبنای حکومتش قرار می‌دهد و از گناه همه مخالفینش درمی‌گذرد. و هرنانی به مقام «دوکی» می‌رسد.(28:32)

مناجاتی زیبا و شنیدنی از درد دلی عاشقانه با حضرت معبود«و پروردگار؛ گاهی که اندکی معرفت و اندیشه می‌یابم تا چشم باز کنم و قدرت و اقتدار تو را ببینم، باری بیشتر پی می‌برم به اندکی شکرم در برابر بسیاری روزی و معرفت و اندیشه و دیگر نعمت‌هایت و دیگر چه بخواهم آنگاه جز آنکه عفو و آمرزش روزی‌ام کنی و ببخشایی مرا همیشه و همواره»(تیتراژ پایانی برنامه سمت خدا)(2:45)

بخش دوازدهم از کتاب صوتی «اندیشه های ماندگار»؛ نویسنده: «وین دایر»؛ مترجم: محمدرضا آل یاسین»؛ پیرامون، «اثر بجا مانده از حرکت قایق، نیروی رانش قایق به جلو، تصورات پوچ زندگی، التیام جراحات احساسی، پرداختن به روابط آسیب زا و...» (10:10)

بخش بیست و دوم از کتاب صوتی «اندیشه های ماندگار»؛ نویسنده: «وین دایر»؛ مترجم: محمدرضا آل یاسین»؛ پیرامون، «اثر شفا بخش عفو و گذشت، تاثیرات منفی انتقام جویی، تغییر و تحول بنیادی در زندگی با گذشت و ترک خصومت و...» (12:30)

بخش سی و چهارم از کتاب صوتی «اندیشه های ماندگار»؛ نویسنده: «وین دایر»؛ مترجم: محمدرضا آل یاسین»؛ پیرامون، «دعای «فرانسيس مقدس»، گام های روشن بینی، درخواست از خدا به منظور کسب قدرت، طلب شهامت از خدا و...» (13:59)

نیایش «حضرت زین العابدین امام سجاد(ع)» در «طلب عفو و بخشایش»، برگرفته از کتاب صحیفه سجادیه؛ گوینده: «یاسر دعاگو»؛ (برگرفته از سایت رسمی موسسه شراب بهشتی)(9:54)

مناجات با خدا «خدایا می دونم آنچه به حساب نمیاد منم/چه ارزشی دارم درخونت/عفو وبخشش تو به طور صدقه..»؛ با صدای «محمدرضا طاهری» (03:18)

مناجات با خدا «خواهند اگر ببخشند از مجرمی گناهی/اول ورا نوازند با سوز و اشک و آهی/دریای عفو جوشد از اشک دردمندی/اوراق جرم سوزد از آه صبحگاهی» (05:50)

سخنان دکتر «سيدحسين عرشی» روانشناس، پیرامون «نحوه برخورد با خطاها و اشتباهات اطرافیان، انواع بخشش، گذشت و بخشش در محیط خانواده و آسیب های عدم بخشش در محیط خانه»؛ تهیه کننده اینترنتی: «مریم حسینی»؛ منبع: ایران صدا (06:45)

نواهنگی زیبا و شنیدنی از بیانات «شیخ حسین انصاریان» پیرامون «غفران و مغفرت پروردگار»(تولید اختصاصی بانک صوتی تبیان)(3:36)

سخنرانی «آیت الله سید احمد خاتمی» پیرامون «سیره اجتماعی پیامبر اکرم(ص)» با موضوع «عفو و بخشش از دیدگاه اسلام و حضرت محمد(ص)» (22:16)

بخش نخست سخنرانی «آیت الله مجتبی تهرانی» پیرامون «مراحل عفو؛ عفو شخصی» در تاریخ 59/10/13 (22:40)

بخش دوم سخنرانی «آیت الله مجتبی تهرانی» پیرامون «مراحل عفو؛ عفو حکومتی» در تاریخ 59/10/13 (20:27)

بخش سوم سخنرانی «آیت الله مجتبی تهرانی» پیرامون «موانع عفو؛ کیفیت عفو» در تاریخ 59/10/14 (19:43)

بخش چهارم سخنرانی «آیت الله مجتبی تهرانی» پیرامون «موانع عفو؛ کیفیت عفو» در تاریخ 5910/14 (20:27)

بخش پنجم سخنرانی «آیت الله مجتبی تهرانی» پیرامون «آماده سازی روح برای عفو» در تاریخ 5910/15 (28:03)

بخش پایانی سخنرانی «آیت الله مجتبی تهرانی» پیرامون «عفو در رابطه با مسائل حکومتی» در تاریخ 5910/15 (23:06)

مجلس روضه خوانی «سسلندی دور ای ایویمی ییخان قدیمی بوکن، دشمن دوتوب بو دشتی مگر وقت خوابیدی» با مداحی «ابراهیم رهبر» در شهادت سقای تشنه لب حضرت ابالفضل(ع) سال 1390 (9:47)

مداحی «حاج محمود کریمی»، در شب هجدهم ماه مبارک رمضان 1391 [مناجات با خدا] (21:00)

دعای نهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای علوی» و ترجمه گویای «آقای ریاحی»؛ دعای حضرت در طلب مغفرت و شوق به آمرزش: «پروردگارا بر محمد و آلش درود فرست, و ما را به سر منزل توبه که محبوب توست برسان، و از پافشارى بر گناه كه نمى‏پسندى دور ساز...»(7:38)

دعای دوازدهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای علوی» و ترجمه گویای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در اعتراف به گناه و بازگشت به سوی حق: «پروردگارا سه خصلت مرا از اينكه چيزى از تو بخواهم بازمى‏دارد، و يك خصلت مرا به درخواست از تو ترغيب مى‏كند، آن سه عبارت است از امرى كه به آن فرمان داده‏اى و من در انجامش كندى كردم، و كارى كه مرا از آن نهى نمودى و به سويش شتافتم، و نعمتى‏كه به‏من بخشيدى ولى در شكر گزاريش كوتاهى كرد...»(20:55)

دعای سی و هشتم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای علوی» و ترجمه گویای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در پوزش خواهی از حقوق مردم و کوتاهی در بجا آوردن حق ایشان: «بار خدايا به پيشگاهت عذر خواهم در حق ستمديده‏اى كه در حضور من بر او ستم رفته و من ياريش ننمودم، و از احسانى كه در حقّم شده و شكرش را بجا نياورده‏ام، و از بد كننده‏اى كه از من پوزش خواسته و عذرش را نپذيرفته‏ام..»(5:34)

دعای سی و نهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای علوی» و ترجمه گویای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در طب عفو و رحمت: « پروردگارا بر محمد و آلش درود فرست، و شهوتم را از هر حرامى درهم شكن و ميل شديد مرا از هر معصيتى بگردان، و مرا از آزار كردن هر مؤمن و مؤمنه و مسلم و مسلمه‏اى بازدار...»(17:19)

برنامه صد وادی عشق؛ موضوع این برنامه: انابه [سردبیر: ويدا بابالو؛ تهیه کننده اینترنتی: هدي مرادی؛ گوینده: ليلا روحبخش؛ نویسنده : ويدا بابالو؛ کارشناس مهمان: حجت الاسلام شاهمحمدی] (کاری از گروه اندیشه و معارف اسلامی رادیو اینترننتی ایران صدا) (16:07)

ترجمه گویای دعای نهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای حضرت در طلب مغفرت و شوق به آمرزش: «پروردگارا بر محمد و آلش درود فرست, و ما را به سر منزل توبه که محبوب توست برسان، و از پافشارى بر گناه كه نمى‏پسندى دور ساز...»(2:19)

ترجمه گویای دعای دوازدهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در اعتراف به گناه و بازگشت به سوی حق: «پروردگارا سه خصلت مرا از اينكه چيزى از تو بخواهم بازمى‏دارد، و يك خصلت مرا به درخواست از تو ترغيب مى‏كند، آن سه عبارت است از امرى كه به آن فرمان داده‏اى و من در انجامش كندى كردم، و كارى كه مرا از آن نهى نمودى و به سويش شتافتم، و نعمتى‏كه به‏من بخشيدى ولى در شكر گزاريش كوتاهى كرد...»(6:14)

ترجمه گویای دعای سی و هشتم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در پوزش خواهی از حقوق مردم و کوتاهی در بجا آوردن حق ایشان: «بار خدايا به پيشگاهت عذر خواهم در حق ستمديده‏اى كه در حضور من بر او ستم رفته و من ياريش ننمودم، و از احسانى كه در حقّم شده و شكرش را بجا نياورده‏ام، و از بد كننده‏اى كه از من پوزش خواسته و عذرش را نپذيرفته‏ام..»(1:28)

ترجمه گویای دعای سی و نهم «صحیفه سجادیه» با صدای «آقای ریاحی»؛ دعای «امام سجاد»(ع) در طب عفو و رحمت: « پروردگارا بر محمد و آلش درود فرست، و شهوتم را از هر حرامى درهم شكن و ميل شديد مرا از هر معصيتى بگردان، و مرا از آزار كردن هر مؤمن و مؤمنه و مسلم و مسلمه‏اى بازدار...»(5:12)