گنجینه صوتی تبیان
لطفا منتظر باشید ...
پنهان کردن پلیر
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
ورود
✕
کانال فیلم من
تبیان من
فایلهای من
کتابخانه من
پنل پیامکی
وبلاگ من
صوت تبیان
بارگذاری صوت
جستجو
به ترتیب
عنوان
جدیدترین
امتیاز
بیشترین نظر
پربازدید
مدت فایل
کمتر از 5 دقیقه
بین 5 تا 15 دقیقه
بین 15 تا 30 دقیقه
بیشتر از 30 دقیقه
همه موارد
تعداد نتایج :
72
ترجمه فارسی سوره زلزله؛ محمد مهدی فولادوند
دانلود و پخش آنلاین نسخه صوتی ترجمه فارسی قرآن کریم، سوره زلزله با ترجمه استاد محمد مهدی فولادوند.
00':47''
236
0
ترتیل جزء سی ام قرآن کریم - حنانه خلفی
دانلود و پخش آنلاین ترتیل جزء سی ام قرآن کریم توسط حنانه خلفی، نخبه نوجوان؛ شامل سوره های نبأ، نازعات، عبس، تکویر، انفطار، مطففین، انشقاق، بروج، طارق، اعلی، غاشیه، فجر، بلد، شمس، لیل، ضحی، شرح، تین، علق، قدر، بینه، زلزله، عادیات، قارعه، تکاثر، عصر، هُمَزَه، فیل، قریش، ماعون، کوثر، کافرون، نصر، مَسَد، اخلاص، فلق و ناس.
52':57''
14046
0
قصه آهنگ مرو ای دوست محمد اصفهانی
مرو ای دوست یکی از محبوبترین قطعات موسیقیماست و ترانهش، یادگار غم زلزله بم. اینجا قراره درباره قصه موسیقیهای خاطرهانگیز حرف بزنیم؛ مثلا از ترانه "مرو ای دوست" که لابلای آوارههای شهر بم سروده شد.
08':08''
2755
0
زلزله(بیکلام)
سرود بیکلام کودکانه «زلزله»، شاعر: مصطفی رحماندوست، آهنگساز: صمد جلالیان، آلبوم نغمه مهر، منبع: نرم افزار نغمه های مدرسه 2
03':49''
158521
0
زلزله
سرود کودکانه «زلزله» از آلبوم نغمه مهر؛ شاعر: مصطفی رحماندوست، آهنگساز: صمد جلالیان، منبع: نرم افزار نغمههای مدرسه 2
03':49''
39363
0
ارتباط نماز با تجوید
تجوید؛ و اهمیت آن در نماز از آنجاییکه قرائت یکی از ارکان مهم نماز بوده و بدون قرائت نماز ما صحیح نخواهد بود، و همچنین الفاظ قرآن باید با تلفظ عربی خوانده شود، فراگیری علم تجوید برای هر فردی که نماز بر او فرض است، فرض و لازم است، چون بدون اجرای قواعد تجویدی، نمی توان حروف عربی را به نحوی که باید، اداء نمود. تعریف تجوید: تجوید بر وزن «تفعیل» از ماده «الجوده» گرفته شده که به معنای حُسن و زیبایی است. و در اصطلاح علمی است که در رابطه با صفات، و طریقه صحیح تلفظ حروف بحث می نماید. اهمیت تجوید در نماز: برای بیان اهمیت علم تجوید همین اندازه کافی است که به تلفظ صحیح و غلط کلماتی که در نماز می خوانیم، توجه کنیم و ببینیم که اگرتلفظ درست آنها انجام نشود، نماز ما چه خواهد شد! لذا وظیفه ی هرمسلمانی است که درست خواندن نماز را فرا بگیرد. در زیر به ﻣﻌﻨﺎﯼ ﺩﺭﺳﺖ بعضی ﮐﻠﻤﺎﺕ و ﻣﻌﻨﺎﯼ ﻏﻠﻂ آنها که معمولا ﺍﺩﺍﺀ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ، دقت کنید: ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﯿﻢ: ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﻟﺮﻫﻤﺎﻥ ﺍﻟﺮﻫﯿﻢ: ﻣﺮﻫﻢ ﮔﺬﺍﺭ ﺍﻟﺤﻤﺪ ﺍﻟﻠﻪ: ﺳﺘﺎﯾﺶ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﺍﻟﻬﻤﺪ: ﻫﻼﮐﺖ و ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﺍﻟﻌﺎﻟَﻤﯿﻦ(ﻻﻡ ﺩﻭﻡ ﻣﻔﺘﻮﺡ): جهانیان ﺍﻟﻌﺎﻟِﻤﯿﻦ(ﻻﻡ ﺩﻭﻡ ﻣﮑﺴﻮﺭ): ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ. ﻧﻌﺒﺪ: ﻋﺒﺎﺩﺕ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻧﺌﺒد: ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﯿﻢ ﻧﺴﺘﻌﯿﻦ: ﯾﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺟﻮﯾﯿﻢ ﻧﺴﺘﺌﯿﻦ: ﻃﻠﺐ ﻭﻗﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ: ﺭﺍﺳﺖ ﻣﺴﺘﻐﯿﻢ: ﻃﻠﺐ ﺍﺑﺮﯼ ﺷﺪﻥ ﺁﺳﻤﺎﻥ. ﺍﻧﻌﻤﺖ: ﻧﻌﻤﺖ ﺩﺍﺩﻩ ای ﺍﻧﺌﻤﺖ: ﻧﺎﻟﻪ ﺿﻌﯿﻒ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﯼ ﺍﻟﻤﻐﻀﻮﺏ: ﻏﻀﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﻟﻤﻘﻀﻮﺏ: ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺮﯾﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻟﻀﺎﻟّﯿﻦ(ﻻﻡ ﺩﻭﻡ ﻣﺸﺪﺩ): ﮔﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻇﺎﻟﯿﻦ: سایه کنندگان ﺫﺍﻟﯿﻦ: خوار کنندگان ﺯﺍﻟﯿﻦ: ﺑﻪ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻓﺘﮕﺎﻥ ﻗﻞ: ﺑﮕﻮ ﻏﻞ: ﺑﮕﯿﺮ ﻭ ﻫﻼﮎ ﮐﻦ. ﺍَﺣﺪ: ﯾﮕﺎﻧﻪ ﺍﻫﺪ: ﺯﻣﯿﻦ پایین ﺻﻤﺪ: ﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯ ﺳﻤﺪ و ﺛﻤﺪ: ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﻣﺘﺤﯿﺮ، ﺁﺏ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﻣﻄﺒﻮﻉ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﻋﻈﯿﻢ: ﺑﺰﺭﮒ ﻋﺰﯾﻢ و ﺍﺯﯾﻢ: ﺍﺭﺍﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﺨﺘﯽ ﻭ ﯾﺎ ﻗﺤﻄﯽ ﺑﺤﻤﺪﻩ: ﺑﻪ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺍﻭ ﻣﺸﻐﻮﻟﻢ ﺑﻬﻤﺪﻩ: ﺑﻪ ﻫﻼﮎ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻭ ﻣﺸﻐﻮﻟﻢ ﺣﻤﺪﻩ: ستاﯾﺶ ﮐﺮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻤﺪﻩ: ﺧﻔﻪ ﮐﺮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ، ﺑﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﻭﺍﺩﺍﺭﺵ ﮐﺮﺩ ﺻﻞ:ّ ﺩﺭﻭﺩ ﻓﺮست ﺳﻞ: ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺑﮑﺶ، ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﺳﻞ ﻣﺒﺘﻼ ﮐﻦ ﻣﺤّﻤﺪ: ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻣﻬﻤﺪ: ﻫﻼﮎ ﺷﺪﻩ، ﺧﻔﻪ ﺷﺪﻩ
10':34''
92
0
یک جهان جام: شیلی
[فصل چهارم] کتاب گویا مجموعه داستان هایی درباره ی زندگی فوتبالیست ها و فوتبال دوستان آمریکای جنوبی؛ خوزه دارد خود را برای مسابقه فوتبال آماده می کند. دوستش پدرو می خواهد به هر نحوی وارد بازی شده و به جای خوزه بازی کند، زیرا بچه هایی که در کمپ زلزله زدگان با پدرو زندگی می کنند همگی دل به او و بازی اش بسته اند. اما خوزه کوتاه نمی آید... (کاری از ایران صدا)
22':06''
354
0
زلزله / بیکلام
موسیقی بیکلام «زلزله» از آلبوم «هلال احمر» تقدیم به کودکان ایران (ناگهان زلزله آمد / خانه و کوچه تکان خورد / خنده ی لبهای تو با آمدنش مرد / کو کجاست کودکت)
02':45''
423
0
زلزله
سرود کودکانه «زلزله» از آلبوم «هلال احمر» تقدیم به کودکان ایران (ناگهان زلزله آمد / خانه و کوچه تکان خورد / خنده ی لبهای تو با آمدنش مرد / کو کجاست کودکت)
02':45''
775
0
دلایل اتفاقات اخیر
صحبت های «حجت الاسلام و المسلمین سید محمدرضا آقامیری» پیرامون دلایل اتفاقات اخیر از زلزله های پی در پی گرفته تا خشکسالی های بی سابقه، نافرمانی خداوند و ... در مسجد جامع غدیر.
17':12''
830
0
به این حد قانع نیستم
صوت کامل بیانات رهبر انقلاب حضرت آیت خامنه ای در جلسه رسیدگی به مشکلات زلزلهزدگان کرمانشاه در تاریخ 96.8.29 «مسئولان تلاشهای خود را مضاعف کنند، به این حد قانع نیستم. در مورد امداد و نجات کارهای خوبی انجام شد اما در مورد رسیدگی به امور و نیازهای اولیه زلزله زدگان تلاش مضاعف با مدیریت یکپارچه لازم است...»
18':13''
671
0
با یکایک شما هم دردیم
صوت کامل بیانات رهبر انقلاب حضرت آیت خامنه ای در جمع مردم منطقه زلزلهزده سر پل ذهاب در تاریخ 96.8.29 «خیلی مایل بودیم در وقتی به شهر شما بیاییم که دلهای شما شاد باشد و زندگی شما خرم باشد. دوست نداشتیم در شرایطی بین شما مردم عزیز بیاییم که در غم و بلا و حادثه دیده باشید...»
10':44''
562
0
مسأله ١٤٩١
رساله عملیه گویا_ اختصاصی گنجینه صوتی تبیان_ احکام نماز؛ مسأله ١٤٩١: نماز آيات كه دستور آن بعدا گفته خواهد شد به واسطه چهار چيز واجب می شود: اول: گرفتن خورشيد. دوم: گرفتن ماه، اگر چه مقدار كمی از آنها گرفته شود و كسی هم از آن نترسد. سوم: زلزله، اگر چه كسی هم نترسد. چهارم: رعد و برق و بادهای سياه و سرخ و مانند اينها در صورتی كه بيشتر مردم بترسند، كه بنابر احتياط واجب بايد برای اينها هم نماز آيات بخوانند.
00':33''
18
0
مسأله ١٤٩٢
رساله عملیه گویا_ اختصاصی گنجینه صوتی تبیان_ احکام نماز؛ مسأله ١٤٩٢: اگر از چيزهايی كه نماز آيات برای آنها واجب است بيشتر از يكی اتفاق بيفتد انسان بايد برای هر يك از آنها يك نماز آيات بخواند، مثلا اگر خورشيد بگيرد و زلزله هم بشود بايد دو نماز آيات بخواند.
00':21''
49
0
مسأله ١٤٩٣
رساله عملیه گویا_ اختصاصی گنجینه صوتی تبیان_ احکام نماز؛ مسأله ١٤٩٣: كسی كه چند نماز آيات بر او واجب است اگر همه آنها برای يك چيز بر او واجب شده باشد، مثلا سه مرتبه خورشيد گرفته و نماز آنها را نخوانده است موقعی كه قضای آنها را می خواند، لازم نيست معين كند كه برای كدام دفعه آنها باشد و همچنين است اگر چند نماز برای رعد و برق و بادهای سياه و سرخ و مانند اينها براو واجب شده باشد ولی اگر برای آفتاب گرفتن و ماه گرفتن و زلزله، يا برای دوتای اينها نمازهايی بر او واجب شده باشد بنابر احتياط واجب بايد موقع نيت،معين كند، نماز آياتی را كه می خواند برای كدام يك آنها است.
00':42''
52
0
مسأله ١٤٩٨
رساله عملیه گویا_ اختصاصی گنجینه صوتی تبیان_ احکام نماز؛ مسأله ١٤٩٨ موقعی كه زلزله و رعد و برق و مانند اينها اتفاق می افتد، انسان بايد فورا نماز آيات را بخواند و اگر نخواند معصيت كرده و تا آخر عمر بر او واجب است و هر وقت بخواند ادا است.
00':18''
69
0
ترجمه «سوره زلزله»
کتاب گویا ترجمه منظوم قرآن کریم؛ ترجمه «سوره زلزله»؛ با صدای «امید مجد»؛ شاعر: «امید مجد»
00':59''
142
0
احوالات قیامت
پاسخ «حجت الاسلام والمسلمین رضا محمدی» به این پرسش که «در زمانی که قیامت اتفاق می افتد، برخی از مردم زنده اند و زندگی می کنند؟ و قیامت برای آنها عذاب خواهد بود؟ آیا در کهکشانهای دیگر هم قیامت برپا می شود؟» منبع: رادیو سراسری معارف
07':16''
915
2
0
بررسی معاد و حاثه قیامت
جلسه 82 گفتگوی حجت الاسلام والمسلمین «سید محمد مهدی میرباقری» در برنامه سمت خدا در تاریخ 2 اسفندماه سال 93: «عوالمی را که خدای متعال در قرآن برای انسان توضیح دادند 4 مرحله است؛ موت، حیات دنیایی، موت، حیات دوباره و بازگشت به سوی پروردگار متعال. موت و حیات هر دو مخلوق خدا هستند. در قرآن حادثه قیامت در دو مرحله توضیح داده شده است اول نفخ صور است که با تعابیر دیگری نیز آمده از جمله قارعه، صیحه، رجفه، زلزله و ... در نفخ صور اول همه موجودات به جز عده ای که خدا مشیت فرموده خواهند مرد و در نفخ دوم همه برانگیخته خواهند شد و صحنه های قیامت برپا می شود. ما باید با نور قرآن و نور امام یعنی این دو نوری که نبی اکرم برای ما آورده اند، حرکت کنیم»
47':56''
737
0
داستان «بم»
حکایت کودک با عنوان «داستان بم» تقدیم به بچه های عزیز «سحر و سارا دو خواهر بودند که سال ها پیش در شهر بم زندگی می کردند. این دو خواهر روز صبح بعد از این که بیدار می شدند با هم بازی می کردند. اما در یک شب که همه خوابیده بودند اتفاق خیلی عجیبی برای سحر و سارا افتاد...» تهیه شده در ایران صدا (9:32)
09':32''
1542
0
دهه مبارک فجر
رهبر معظم انقلاب اسلامی در دیدار اقشار مختلف مردم بیان کردند: «امروز بجاست به مناسبت چهلم فاجعه زلزله بم، از مردم مصیبتزده و داغدیده آن شهر یادی بکنیم...اسلام توانست این افتخار را بهدست آورد که بر سیطره و سلطه قدرتهای چپاولگر و جهانخوار پنجه بیندازد و یک ملت را نجات دهد...دهه فجر، یادبود حیات دوباره ملت ایران و کشور عزیز ماست...» 15/بهمن/1382(34:08)
34':08''
431
0
آزادگان
رهبر انقلاب در دیدار آزادگان بیان کردند: «اگر به وعده الهی عمل كنیم پیروزی با ماست...دنيا در حال عبور از يك گذرگاه و رسيدن به يك وضع جديد است...طرح مسئله فلسطین برای ما از اعتقاد اسلامی ناشی میشود...حادثه زلزله آذربایجان شرقی مسئله غمانگیز این روزهای ما است.» 25/مرداد/1391(28:05)
28':05''
367
0
مناطق زلزله زده آذربایجان شرقی
بیانات رهبر انقلاب در «جلسه پایانی بازدید از مناطق زلزله زده آذربایجان شرقی: هر بلایی کز تو آید نعمتیست...علاقه من به تبریز و آذربایجان یک علاقه ذاتیست...» 26/مرداد/139(12:28)
12':28''
348
0
روستای زلزلهزده اورنگ
بیانات رهبر انقلاب در جمع مردم روستای زلزلهزده «اورنگ» آذربایجان شرقی: «بیشتر به خودمان متکی باشیم و تلاشمان را زیاد کنیم...» 26/مرداد/1391(03:20)
03':20''
227
0
روستای زلزلهزده کویچ
بیانات رهبر انقلاب در جمع مردم روستای زلزلهزده «کویچ» آذربایجان شرقی: «این حادثه میتواند برای شما با صبر و تحمل سکوی پرتاب باشد...همه کشور در غم شما شریک هستند.» 26/مرداد/1391(05:42)
05':42''
455
0
خطبههای نماز عید فطر
رهبر انقلاب در خطبههای نماز عید فطر فرمودند: «ذخیره معنوی ماه رمضان را حفظ كنید...غم زلزله آذربایجان برای همه ملت كشور است...روز قدس؛ خونی که در رگهای امت اسلامی میدود...روزگار تازه دنیای اسلام، بر زندگی همه ملتهای جهان اثر خواهد گذاشت.» 29/مرداد/1391(19:21)
19':21''
283
0
زلزله زندگی
سخنان دکتر «هومان نارنجیها» مدير کل پيشگيری و امور فرهنگی ستاد مبارزه با مواد مخدر پیرامون، «نقش خانواده و برخوردهای سختگیرانه در ترک اعتیاد فرزند، شرایط فردی دخیل در بحث درمان»؛ تهیه کننده اینترنتی: «مریم حسینی»؛ سردبیر: «مریم حسینی»؛ منبع: ايران صدا (05:28)
05':28''
659
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «حامد شاکرنژاد» (00:50)
00':50''
611
1
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «کریم منصوری» (00:55)
00':55''
303
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «محمد عبدالکریم» (00:42)
00':42''
157
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «حسن ابراهیم هاشم» (00:55)
00':55''
248
-1
0
سوره «زلزله»
تلاوت ترتیل سوره «زلزله» بصورت آموزشی برای کودکان با صدای قاری نوجوان(1:09)
01':09''
15795
9
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «خالد بن عبداله القحطانی» (00:42)
00':42''
161
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «عبدالخالق علی» (00:53)
00':53''
139
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای شیخ «سعود بن ابراهیم الشریم» (00:37)
00':37''
136
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «عبدالباری محمد» (1:08)
01':08''
181
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «توفیق الصایغ» (00:43)
00':43''
136
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «علی عبدالله جابر» (00:40)
00':40''
59
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «محمدحسین سبزعلی» (0:56)
00':56''
156
0
زلزله
تلاوت تحدیر سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «معتز آقایی» (0:34)
00':34''
2175
1
0
مارال
رادیو فیلم «مارال»؛ کارگردان: «مهدی صباغ زاده»، نویسنده: «محمدهادی کریمی» و بازیگران: «مجید حاجی زاده، نادیا دلدار گلچین، حدیث فولادوند، ثریا قاسمی»؛ تنظیم برای رادیو: صدابردار: «علی حاجی نوروزی»؛ سردبیر و تهیه کننده: «فرشاد آذرنیا»؛ نویسنده و گوینده: «شمسی صادقی»؛ «رضوان که فردی مذهبی و با ایمان است، سعی دارد با انجام کار خیر و ثواب گناهان خود را پاک کند. در پی این ماجرا او به همسرش حاج ابراهیم پیشنهاد می کند که با عقد کوتاه مدت یکی از زنان زلزله زده او را از بدبختی دور کند، اما دست بر قضا زنی که معرفی می شود دختر جوانی ست به نام مارال»(1:28:13)
01:28':13''
5017
0
سرزمین من
گزارشی محزون از بیانات «مقام معظم رهبری» در دیدار «زلزله نشینان شمال غرب کشور» (12:13)
12':13''
393
1
0
زلزله که ترس نداره
ترانه کودکانه در مورد زلزله «آی زلزله وقتی میای با ولوله/میلرزونی خونه هارو میترسونی بچه هارو/آی بچه ها زلزله که ترس نداره وقتی که ایمنی باشه» (02:51)
02':51''
140782
2
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «احمد خلیل شاهین» (00:58)
00':58''
343
3
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «عبدالمنعم عبدالمبدی» (0:49)
00':49''
258
0
زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «ابراهیم الاخضر» (0:54)
00':54''
423
1
0
سوره مبارکه زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «محمد محمود طبلاوی» (1:22)
01':22''
914
4
0
سوره مبارکه زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «احمد بن علی العجمی» (0:43)
00':43''
2254
0
سوره مبارکه زلزله
تلاوت ترتیل سوره مبارکه «زلزله» با صدای استاد «شحات محمد انور» (0:59)
00':59''
514
1
0
تیتراژ سریال «وضعیت سفید»
تیتراژ شنیدنی سریال «وضعیت سفید» با صدای «علیرضا قربانی» و شعری از استاد «محمدعلی بهمنی» تقدیم شما کاربران عزیز میگردد. این مجموعه تلویزیونی به کارگردانی «حمید نعمتالله» و تهیهکنندگی «محمدرضا شفیعی» در شبکه سوم سیما تهیه شده و اینروزها در حال پخش است(گفتم بدوم تا تو همه فاصله ها را، تا زودتر از واقعه گویم گله ها را، چون آینه پیش تو نشستم که ببینی، در من اثرٍ سخت ترین زلزله ها را)(2:35)
02':35''
52901
50
0