دلایل و امتیاز تلاوت قرآن به زبان عربی
اصرار بر تلاوت قرآن به زبان عربى، دلایل و حکمتهاى گوناگونى دارد؛ از جمله:
۱. ایجاد زبانى مشترک در میان همه پیروان و فراهم سازى نوعى وحدت و پیوند جهانى، باعث تأکید بر قرائت و حفظ زبان عربى شده است.
۲. روح و محتواى هر پیام و سخنى، در قالب زبان خاص خود، عمیقتر درک مى گردد تا زمانى که به زبانهاى دیگر برگردانده شود و قرآن - که داراى مضامین بسیار بلند و عالى هرگز قابل ترجمه دقیق و کامل به هیچ زبانى نیست.
همه ترجمه هاى قرآن، براى رسیدن به معارف بلند و درک زیبایى متن اصلى نارسا است. کافى است اندکى در مباحث مربوط به زبانشناسى، فن ترجمه و تئورى هاى مربوط به آن مطالعه کنید؛ آن گاه خواهید یافت که فرق بین قرآن و ترجمه هایش، همان فرق بین کتاب الهى و بشرى است.
۳. قرآن علاوه بر محتواى مطالب، از لطافت ویژه و نکات ادبى برخوردار است که خود، بخشى از اعجاز قرآن است و در قالب هیچ ترجمهاى بیان شدنى نیست.
۴. تشویق و ترغیب بر استفاده از همان الفاظى که جبرئیل بر پیامبر اکرمصلى الله علیه وآله نازل فرموده، یکى از شیوه هاى حفظ قرآن از تحریف است.
نواهنگی شنیدنی از «داستان عجیب کربلایی کاظم که با اعجاز عجیبی حافظ کل قرآن شده بود» با بیان شیرین «حضرت آیت الله مکارم شیرازی»(تولید اختصاصی بانک صوتی تبیان)(5:23)
سخنرانی «حجت الاسلام سید محمدباقر علوی تهرانی» پیرامون «وجوه اعجاز قرآن کریم: فصاحت و بلاغت، وضع قوانین و احکام، بیان واقعیت های علمی، اخبار غیبی و تاریخ، اعجاز محتوایی، عدم تضاد و اختلاف»(31:39)
بخش نخست سخنرانی «آیت الله سید علی حسینی صدر» پیرامون «تفسیر اعجازگونه قرآن، دال بر عظمت قرآن؛ نمونه ای از رجوع به غیر اهل بیت(ع) در تفسیر قرآن [مانند تفسیر آیه تطهیر]» (17:25)
بخش پایانی سخنرانی «آیت الله سید علی حسینی صدر» پیرامون «تفسیر قرآن، دال بر عظمت قرآن؛ نتیجه رجوع به غیر اهل بیت(ع) در تفسیر قرآن [مانند تفسیر آیه تطهیر]» (18:18)
بخش نخست سخنرانی «آیت الله سید علی حسینی صدر» پیرامون «تفسیر قرآن، دال بر عظمت قرآن؛ نتیجه رجوع به غیر اهل بیت(ع) در تفسیر قرآن، [مانند تفسیر آیات محکم]» (16:52)
بخش پایانی سخنرانی «آیت الله سید علی حسینی صدر» پیرامون «تفسیر قرآن، دال بر عظمت قرآن؛ نتیجه رجوع به غیر اهل بیت(ع) در تفسیر قرآن، [مانند تفسیر آیات محکم]» (14:32)
قرآن، معجزه پیامبر سخنرانی «آیت الله سید علی حسینی صدر» پیرامون «راه های معرفت نبوت خاصه؛ اثبات نبوت خاصه و خاتمیت حضرت با استناد به ادله ثلاثه: دلیل اول، اعجاز [قرآن معجزه جاوید]» (32:51)
بیان حدیثی از امام رضا(ع) پیرامون تجلیل از قرآن «امام رضا (ع) در ضمن تجلیل از قرآن و اعجاز آن فرمودند: قرآن ریسمان محکم و بهترین راه به بهشت است، قرآن انسان را از دوزخ نجات می دهد. قرآن به مرور زمان کهنه نمی شود. سخنی همیشه تازه است زیرا برای زمان خاصی تنظیم نشده است. قرآن راهنمای همه انسانها و حجت بر آنهاست، هیچ اشکال و ایرادی به قرآن راه پیدا نمی کند. قرآن از جانب خداوند حکیم فرود آمده است. بحار الانوار، ج 92، ص 14» (0:50)
لطفا منتظر باشید ...
