گنجینه صوتی تبیان

نواهنگی طنزگون از شعرخوانی «رضا احسان پور» با مطلع «به نام خداوند نان آفرین»(به نام خداوند نان آفرین/و دندان و نان توامان آفرین؛ خداوند اقشار شاسی بلند/و بیچاره‌ها را ژیان آفرین؛ از این خاک سهمی به ما داده است/خداوند آبونمان آفرین؛ خداوند لبخند و شوخی و طنز/خداوند شیرین بیان آفرین؛ خداوند موسیقی سنتی/سراج، افتخاری، بنان آفرین؛حسین علیزاده و ذوالفنون/و کامبیز روشن‌روان آفرین؛ و خواننده آن ور آب را/به اصرار نسل جوان آفرین؛ برای بز و گوسفندان شبان/برای شتر ساربان آفرین)(تولید اختصاصی بانک صوتی تبیان)(3:04)

قسمت اول كتاب گویای «چه كسی پنیرم را برداشت؟»؛ نویسنده: اسپنر جانسون؛ مترجم: سید رضا افتخاری؛ «در این داستان چهار شخصیت تخیلی وجود دارند، «اسنیف» و «اسکری» که دو موش هستند و دو انسان کوچک شده «هم» و «ها». این چهار شخصیت جنبه های پیچیده درونی ما را بدون در نظرگرفتن سن، جنسیت، نژاد یا ملیت نشان میدهند. هرکس از ما میتواند مانند یکی از این ها عمل کنند. مثل اسکری که به سرعت عمل میکند و اقدامی سریع دارد یا مثل «هم» که از تغییرات در فرار است. چرا که میترسد تغییرات همه چیز را خراب کند و ریسک نمیکند.» (30:35)

قسمت دوم كتاب گویای «چه كسی پنیرم را برداشت؟»؛ نویسنده: اسپنر جانسون؛ مترجم: سید رضا افتخاری؛ «هاو اظهار داشت كه بهتر است دیگر از اظهار چون و چرا دست برداریم و برای یافتن پنیرهای جدید راه بیفتیم. هم پاسخ داد: نه من دیگر به آخر خط رسیده ام» (31:57)

قسمت سوم كتاب گویای «چه كسی پنیرم را برداشت؟»؛ نویسنده: اسپنر جانسون؛ مترجم: سید رضا افتخاری؛ «تغییر اتفاق افتاد و اونها پنیرها را به دست آوردند و آنها پنیرها را با خود بردند» (24:31)