لطفا منتظر باشید ...
لطفا منتظر باشید ...
مقصد سوم در فصل هفتم از باب زیارات: کیفیت زیارت امام حسین علیه السلام و زیارت حضرت عباس: زیارات مطلقه؛ زیارت هفتم- شیخ در مصباح روایت کرده از صفوان جمال که گفت رخصت طلبیدم از حضرت صادق علیه السلام براى زیارت مولایمان حسین علیه السلام و استدعا کردم که ذکر کند براى من دستور العملى در زیارت آن حضرت که به آن نحو رفتار بکنم فرمود اى صفوان روزه بدار سه روز پیش از حرکت خود و غسل کن در روز سوم پس جمع کن اهل و عیال خود را بنزد خود و بگو اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْتَوْدِعُکَ الدعاء پس دعایى تعلیم او فرموده که بگوید در وقتى که به فرات برسد آنگاه فرموده پس غسل کن از فرات بدرستیکه پدرم خبر داد مرا از پدرانش علیهم السلام که رسول خدا صلى الله علیه و آله فرمود همانا این پسر من حسین کشته خواهد شد بعد از من در کنار فرات پس هر که زیارت کند او را و غسل کند از فرات بریزد از او گناهان او مانند روزى که مادر او را متولد کرده
پس هر گاه غسل کنى در اثناء غسل بگو
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ نُوراً وَ طَهُوراً وَ حِرْزاً وَ شِفَاءً مِنْ کُلِّ دَاءٍ وَ سُقْمٍ وَ آفَةٍ وَ عَاهَةٍ
به نام خدا و به ذات خدا بار پروردگارا قرار ده آن را نور و طهور و نگهبانى از هر بد و شفاء از هر درد و بیمارى و آفت و بدى
اللَّهُمَّ طَهِّرْ بِهِ قَلْبِی وَ اشْرَحْ بِهِ صَدْرِی وَ سَهِّلْ لِی بِهِ أَمْرِی
بار پروردگارا پاک فرماى بدان دلم را و بگشاى بدان سینه ام را و آسان فرما بدان کارم را
و چون از غسل فارغ شوى بپوش دو جامه طاهر و دو رکعت نماز کن در بیرون مشرعه که آن همان مکانى است که حق تعالى در شأن او فرموده و در زمین قطعه ها است نزدیک به یکدیگر و بوستانها است از انگورها و کشتزار است و خرماستانها است دو تا از یک بیخ رسته و غیر دو تا از یک بیخ رسته آب خورده مى شوند به یک آب و زیادتى مى دهیم بعضى از آنها را بر بعضى در میوه پس چون از نماز فارغ شوى روانه شو به جانب حایر به حال آرامى و وقار و کوتاه بردار گامهاى خود را پس بدرستیکه خداوند تعالى مى نویسد از براى تو به هر گامى که برمى دارى حج و عمره و راه برو با دل خاشع و دیده گریان و بسیار کن ذکر
اللَّهُ أَکْبَرُ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
و ثنا بر خدا و صلوات بر رسول خدا صلى الله علیه و آله و صلوات بر حسین صلوات الله علیه بالخصوص و بسیار کن لعن بر قاتلان آن حضرت و بیزارى جستن از کسانى که در اول پایه ظلم و جور را بر اهل بیت گذاشتند پس هرگاه رسیدى به در حایر بایست و بگو
اللَّهُ أَکْبَرُ کَبِیراً وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ کَثِیراً وَ سُبْحَانَ اللَّهِ بُکْرَةً وَ أَصِیلاً
خدا بزرگتر از حد اندیشه و توصیف است و حمد و ثناى بسیار مخصوص خداست و صبح و شام او را تسبیح و تنزیه مى کنیم
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی هَدَانَا لِهَذَا وَ مَا کُنَّا لِنَهْتَدِیَ لَوْ لاَ أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِ
ستایش خدایى راکه ما را بر این درگاه رهنمایى کرد که اگر خدا ما را هدایت نمىفرمود ما به خود راه نمى یافتیم همانا رسولان پروردگار به حق آمدند
پس بگو
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا نَبِیَّ اللَّهِ
تحیت و سلام بر تو اى رسول خدا درود و سلام بر تو اى پیغمبر خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا خَاتَمَ النَّبِیِّینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا سَیِّدَ الْمُرْسَلِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حَبِیبَ اللَّهِ
سلام بر تو اى خاتم پیغمبران بر حق سلام بر تو اى سید رسولان سلام بر تو اى حبیب خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا سَیِّدَ الْوَصِیِّینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِینَ
سلام بر تو اى امیر اهل ایمان سلام بر تو اى سید اوصیاء پیغمبران سلام بر تو اى پیشواى روسفیدان و آبرومندان عالم
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فَاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَ عَلَى الْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِکَ
سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهراء بزرگ زنان عالم سلام و تحیت بر تو و بر امامان از فرزندان تو باد
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَصِیَّ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الصِّدِّیقُ الشَّهِیدُ
سلام بر تو اى وصى و جانشین امیر المؤمنین سلام بر تو اى صدیق شهید
السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا مَلاَئِکَةَ اللَّهِ (رَبِّی) الْمُقِیمِینَ فِی هَذَا الْمَقَامِ الشَّرِیفِ
سلام بر شما اى فرشتگان مقیم در این آستان شریف
السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا مَلاَئِکَةَ رَبِّی الْمُحْدِقِینَ بِقَبْرِ الْحُسَیْنِ علیه السلام السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ مِنِّی أَبَداً مَا بَقِیتُ وَ بَقِیَ اللَّیْلُ وَ النَّهَارُ
سلام بر شما اى ملایک پروردگار که به گرد قبر مطهر حسین علیه السلام حلقه زده اید سلام و تحیت ابدى از من بر شما باد مادامى که شب و روز در جهان برقرار است
پس مى گویى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ
سلام و تحیت بر تو اى ابا عبد الله الحسین (ع) سلام بر تو اى فرزند رسول خدا سلام بر تو اى فرزند امیر المؤمنین
عَبْدُکَ وَ ابْنُ عَبْدِکَ وَ ابْنُ أَمَتِکَ الْمُقِرُّ بِالرِّقِّ وَ التَّارِکُ لِلْخِلاَفِ عَلَیْکُمْ وَ الْمُوَالِی لِوَلِیِّکُمْ وَ الْمُعَادِی لِعَدُوِّکُمْ
من بنده طاعت تو و بنده زاده و کنیز زاده به درگاه تو مقر و معترف به بندگى فرمان تو و بى هیچ مخالفت با شما و دوست دوستان و دشمن دشمنان شما آمده ام
قَصَدَ حَرَمَکَ وَ اسْتَجَارَ بِمَشْهَدِکَ وَ تَقَرَّبَ إِلَیْکَ بِقَصْدِکَ
به قصد زیارتت در این حرم شریف و پناه آورده ام به مشهد و مدفن مبارکت و به درگاهت تقرببدین قصد مى طلبم
أَ أَدْخُلُ یَا رَسُولَ اللَّهِ أَ أَدْخُلُ یَا نَبِیَّ اللَّهِ أَ أَدْخُلُ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ أَ أَدْخُلُ یَا سَیِّدَ الْوَصِیِّینَ
آیا داخل شوم اى رسول خدا (ص) آیا داخل شوم اى پیغمبر خدا آیا داخل شوم اى امیر المؤمنین آیا داخل شوم اى بزرگ اوصیاء پیغمبران
أَ أَدْخُلُ یَا فَاطِمَةُ سَیِّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ
آیا داخل شوم اى فاطمه زهراء سید زنان عالم
أَ أَدْخُلُ یَا مَوْلاَیَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَ أَدْخُلُ یَا مَوْلاَیَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
آیا داخل شوم اى مولاى من اى ابا عبد الله آیا داخل شوم اى مولاى من اى فرزند گرامى رسول خدا.
پس اگر دلت خاشع و دیدهات گریان شد پس آن علامت رخصت است پس داخل شو و بگو
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ الَّذِی هَدَانِی لوِلاَیَتِکَ وَ خَصَّنِی بِزِیَارَتِکَ وَ سَهَّلَ لِی قَصْدَکَ
سپاس و ستایش مخصوص پروردگار و خداى یگانه و یکتا و فرد و بى نیاز است آن خدایى که مرا به ولایت و دوستى تو رهبرى فرمود و مرا به زیارتت مخصوص گردانید و توجه به آستانت را برایم آسان گردانید
پس مى روى تا در قبه مطهره و بایست محاذى بالاى سر و بگو
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِیِّ اللَّهِ
سلام ما بر تو اى وارث علم آدم برگزیده خدا سلام ما بر تو اى وارث حلم نوح فرستاده خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ إِبْرَاهِیمَ خَلِیلِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُوسَى کَلِیمِ اللَّهِ
سلام ما بر تو اى وارث مقام ابراهیم دوست مقرب خدا سلام ما بر تو اى وارث جلال موسى کلیم خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عِیسَى رُوحِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِیبِ اللَّهِ
سلام ما بر تو اى وارث قدس عیسى روح پاک خدا سلام ما بر تو اى وارث محمد مصطفى محبوب خاص خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ علیه السلام (وَلِیِّ اللَّهِ) السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى
سلام ما بر تو اى وارث ولایت امیر المؤمنین سلام ما بر تو اى فرزند گرامى محمد مصطفى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ عَلِیٍّ الْمُرْتَضَى السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ
سلام ما بر تو اى فرزند ارجمند على مرتضى سلام ما بر تو اى فرزند عزیز فاطمه زهراء
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ خَدِیجَةَ الْکُبْرَى السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ثَارَ اللَّهِ وَ ابْنَ ثَارِهِ وَ الْوِتْرَ الْمَوْتُورَ
سلام ما بر تو اى زاده پاک خدیجه کبرى سلام ما بر تو اى خون پاک خدا و فرزند شهید راه خدا سلام بر تو اى شهیدى که یارانت همه کشته شدند و کسى براى انتقام خون پاکت باقى نماند
أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاةَ
گواهى مى دهم که تو ارکان نماز را بپا داشتى و زکات.
وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ أَطَعْتَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ
و امر به معروف و نهى از منکر را استوار ساختى و خدا و رسول را تا هنگام شهادت اطاعت کردى
فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ
لعنت خدا بر آن گروهى که تو را شهید کردند لعنت خدا بر آن گروهى که در حق شما ظلم کردند لعنت خدا بر گروهى که ظلم ظالمان را درباره شما شنیدند و راضى شدند
یَا مَوْلاَیَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّکَ کُنْتَ نُوراً فِی الْأَصْلاَبِ الشَّامِخَةِ وَ الْأَرْحَامِ الْمُطَهَّرَةِ
اى مولاى من اى ابا عبد الله گواهى مى دهم که شما در اصلاب عالى پاک پدران و ارحام مطهر مادران نور پاک الهى بودید
لَمْ تُنَجِّسْکَ الْجَاهِلِیَّةُ بِأَنْجَاسِهَا وَ لَمْ تُلْبِسْکَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِیَابِهَا
و هرگز مقام توحید کامل شما آلوده به ناپاکیهاى جاهلیت نگردید و غبارى از شرکهاى عصر شرک و جهالت بر دامان شما ننشست
وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ مِنْ دَعَائِمِ الدِّینِ وَ أَرْکَانِ الْمُؤْمِنِینَ
و گواهى مى دهم که شمایید نگهبان دین و ارکان اهل ایمان
وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ الْإِمَامُ الْبَرُّ التَّقِیُّ الرَّضِیُّ الزَّکِیُّ الْهَادِی الْمَهْدِیُ
و گواهى مى دهم که شمایید امام بزرگوار و منزه و پسندیده و رهبر و راهنماى خلق
وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِکَ کَلِمَةُ التَّقْوَى وَ أَعْلاَمُ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّةُ عَلَى أَهْلِ الدُّنْیَا
و گواهى مى دهم که هر یک از امامان فرزندان تو روح زهد و تقوى بودند و پرچم هدایت و وسیله محکم و حجت کامل خدا براى اهل عالم
وَ أُشْهِدُ اللَّهَ وَ مَلاَئِکَتَهُ وَ أَنْبِیَاءَهُ وَ رُسُلَهُ
من خدا و فرشتگان و پیغمبران و رسولان خدا را گواه مى گیرم
أَنِّی بِکُمْ مُؤْمِنٌ وَ بِإِیَابِکُمْ (بِآیَاتِکُمْ) مُوقِنٌ بِشَرَائِعِ دِینِی وَ خَوَاتِیمِ عَمَلِی
که به امامت شما ایمان دارم و به رجعت شما از روى یقین معتقدم و هر قدمى که در راه دین بردارم و هر عملى که در زندگانى به انجام رسانم به دوستى شما است
وَ قَلْبِی لِقَلْبِکُمْ سِلْمٌ وَ أَمْرِی لِأَمْرِکُمْ مُتَّبِعٌ
دلم تسلیم قلب پاک شما و کارم تابع امر مبارک شما است
صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْکُمْ وَ عَلَى أَرْوَاحِکُمْ وَ عَلَى أَجْسَادِکُمْ وَ عَلَى أَجْسَامِکُمْ
درود و رحمت خداى متعال بر روانهاى پاک و ابدان شریف
وَ عَلَى شَاهِدِکُمْ وَ عَلَى غَائِبِکُمْ وَ عَلَى ظَاهِرِکُمْ وَ عَلَى بَاطِنِکُمْ
و بر حاضر و غایب و ظاهر و باطن شما باد
پس بیانداز خود را بر قبر و ببوس آن را و بگو
بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
پدرم و مادرم فداى تو اى فرزند رسول خدا پدر و مادرم فدایت اى ابا عبد الله
لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِیَّةُ وَ جَلَّتِ الْمُصِیبَةُ بِکَ عَلَیْنَا وَ عَلَى جَمِیعِ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ
چقدر بواسطه ظلم و ستمهاى امت بوجود مبارکت بزرگ عزادارى و مصیبت و غم و اندوه بر ما شیعیان وارد آمده و بر جمیع اهل آسمانها و زمین
فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَ أَلْجَمَتْ وَ تَهَیَّأَتْ لِقِتَالِکَ
پس خدا لعنت کند امتى را که اسبها را زین و لگام کردند و مهیاى جنگ و قتال با تو گشتند
یَا مَوْلاَیَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَصَدْتُ حَرَمَکَ وَ أَتَیْتُ إِلَى مَشْهَدِکَ
اى مولاى من اى ابا عبد الله من قصد حرم شریفت کرده ام و به مشهد و مدفن مقدست روى آورده ام
أَسْأَلُ اللَّهَ بِالشَّأْنِ الَّذِی لَکَ عِنْدَهُ وَ بِالْمَحَلِّ الَّذِی لَکَ لَدَیْهِ
و از خدا به حق شأن و مقامى که تو را نزد اوست درخواست مى کنم
أَنْ یُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ یَجْعَلَنِی مَعَکُمْ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ
که درود و رحمت بر محمد و آل محمد فرستد و مرا هم در دنیا و آخرت با شما قرین و همنشین بگرداند.
پس برخیز و دو رکعت نماز در بالاى سر بگزار بخوان در آن دو رکعت هر سورهاى که خواهى پس چون از نماز فارغ شدى بگو
اللَّهُمَّ إِنِّی صَلَّیْتُ وَ رَکَعْتُ وَ سَجَدْتُ لَکَ وَحْدَکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ
الهى من نماز و رکوع و سجود به درگاه تو ذات یکتاى بى شریک به اخلاص بجاى آوردم
لِأَنَّ الصَّلاَةَ وَ الرُّکُوعَ وَ السُّجُودَ لاَ یَکُونُ إِلاَّ لَکَ لِأَنَّکَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
زیرا نماز و رکوع و سجود روا جز براى تو نیست که تویى البته آن یگانه خدایى که جز تو خدایى نیست
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَبْلِغْهُمْ عَنِّی أَفْضَلَ السَّلاَمِ وَ التَّحِیَّةِ وَ ارْدُدْ عَلَیَّ مِنْهُمُ السَّلاَمَ
پروردگارا درود و تحیت فرست بر محمد و آل محمد و بر آن ارواح پاک از من بهترین سلام و تحیت را برسان و از آن بزرگواران به من جواب سلامشان را باز گردان
اللَّهُمَّ وَ هَاتَانِ الرَّکْعَتَانِ هَدِیَّةٌ مِنِّی إِلَى مَوْلاَیَ الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ عَلَیْهِمَا السَّلاَمُ
پروردگارا و این دو رکعت نماز هدیه است از من بسوى مولاى من حضرت حسین بن على علیهما السلام
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَیْهِ
پروردگارا درود و تحیت فرست بر محمد و بر او
وَ تَقَبَّلْ مِنِّی وَ أْجُرْنِی عَلَى ذَلِکَ بِأَفْضَلِ أَمَلِی وَ رَجَائِی فِیکَ وَ فِی وَلِیِّکَ یَا وَلِیَّ الْمُؤْمِنِینَ
و این عمل را از من بپذیر و بر آن اجر و پاداشى بهتر از آنچه امید و آرزو به حضرتت دارم و امید تولاى تو و مولاى اهل ایمان حضرت حسین را دارم عطا فرما اى دوستدار اهل ایمان.
پس برخیز و برو پایین پاى قبر آن حضرت و بایست نزد سر علی بن الحسین علیهما السلام و بگو
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ نَبِیِّ اللَّهِ
سلام ما بر تو اى فرزند عزیز رسول خدا سلام ما بر تو اى زاده پاک پیغمبر خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ الْحُسَیْنِ الشَّهِیدِ
سلام ما بر تو اى فرزند امیر المؤمنین سلام ما بر تو اى نیکو فرزند حضرت حسین شهید
السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الشَّهِیدُ السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمَظْلُومُ وَ ابْنُ الْمَظْلُومِ
سلام ما بر تو اى شهید راه خدا سلام ما بر تو اى مظلوم فرزند امام مظلوم
لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً ظَلَمَتْکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً سَمِعَتْ بِذَلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ
خدا لعنت کند گروهى که تو را کشتند و یا در حق شما ظلم کردند و یا آنکه آن ظلم را درباره شما شنیدند و راضى شدند.
پس بیفکن خود را بر قبرش و ببوس آن را و بگو
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ وَ ابْنَ وَلِیِّهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصِیبَةُ وَ جَلَّتِ الرَّزِیَّةُ بِکَ عَلَیْنَا وَ عَلَى جَمِیعِ الْمُسْلِمِینَ
سلام ما بر تو اى ولى خدا و پسر ولى خدا چقدر بواسطه ظلم و ستمهاى امت به وجود مبارکت بزرگ عزادارى و مصیبت و غم و اندوه بر ما شیعیان و بر جمیع مسلمانان وارد آمد
فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْکَ وَ أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَیْکَ مِنْهُمْ
پس خدا لعنت کند امتى را که تو را شهید کردند و بسوى خداى و بسوى تو از آنان بیزارى مى جویم.
پس بیرون بیا از درى که پایین پاى على بن الحسین علیهما السلام است و متوجه شو بسوى شهدا و بگو
السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَوْلِیَاءَ اللَّهِ وَ أَحِبَّاءَهُ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَصْفِیَاءَ اللَّهِ وَ أَوِدَّاءَهُ
سلام ما بر شما اى یاران و دوستداران خدا سلام ما بر شما اى مشتاقان و برگزیدگان خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَنْصَارَ دِینِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَنْصَارَ رَسُولِ اللَّهِ
سلام ما بر شما اى ناصران دین خدا سلام ما بر شما اى یارى کنندگان رسول خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَنْصَارَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَنْصَارَ فَاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ
سلام ما بر شما اى یاران امیر المؤمنین سلام ما بر شما اى ناصران فاطمه زهراء سیده زنان عالم
السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَنْصَارَ أَبِی مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ الْوَلِیِّ (الزَّکِیِّ) النَّاصِحِ
سلام ما بر شما اى یاوران حسن مجتبى فرزند پاک و مهربان على مرتضى
السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَنْصَارَ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ بِأَبِی أَنْتُمْ وَ أُمِّی
سلام ما بر شما اى یاوران با وفاى حضرت ابى عبد الله الحسین (ع) جان من و پدر و مادرم فداى شما باد
طِبْتُمْ وَ طَابَتِ الْأَرْضُ الَّتِی (أَنْتُمْ) فِیهَا دُفِنْتُمْ وَ فُزْتُمْ فَوْزاً عَظِیماً فَیَا لَیْتَنِی کُنْتُ مَعَکُمْ فَأَفُوزَ مَعَکُمْ
خوشا بر احوال شما خوشا بر آن سرزمین پاکى که در آن مدفون شدید به خدا قسم شما به فیروزى بزرگ رسیدید کاش من هم در رکاب شما بودم و به آن فیروزى بزرگ نایل مى شدم.
پس برگرد به بالاسر حضرت امام حسین علیه السلام و دعا بسیار کن از براى خود و از براى اهل و اولاد و پدر و مادر و برادران خود زیرا که در آن روضه مطهره رد نمى شود دعاء دعا کننده و نه سؤال سؤال کننده
مؤلف گوید این زیارت معروف به زیارت وارث است و مأخذش کتاب مصباح المتهجد شیخ طوسى است که از کتب بسیار معتبره معروفه نزد علما است و من این زیارت را بلاواسطه از همان کتاب شریف نقل کردم
